OFFICIAL SELECTION / FRENCH COMPETITION   FIDMARSEILLE 2013

World premiere

   

LOUBIA HAMRA
BLOODY BEANS

 


Narimane MARI

 

ALGERIA/FRANCE
2013
Colour
HD
77’

Original version
Algerian
Subtitles
English and french
Photography
Nasser Medjkane
Sound
Guillaume Pellerin, Olivier Luce
Editing
Caroline Detournay, Anita Roth, Narimane Mari
Casting
Adlane Aïssani, Amir Nourine, Bilal Azil, Chems-Eddine Boudjema, Feyçal Ould Larbi, Ghania Aïssani, Housseim Eddine Chatouani, Haïtem Hala, Kawtar Bakir, Madjid Bouabdellah, Mounir Laïb, Mohamed Brahimi, Nassim Brahimi, Nedjmeddine Benarafa, Rehab Bakir, Rabah Issam Hadj Aïssa, Yacine Bennour, Samy Bouhouche, Michel Haas, Narimane Mari, Olivier Luce, Zahra Laïb

Production
Allers Retours Films

On an Algerian beach, kids splash about, sleep, squabble - and then suddenly go to war. And it’s neither Lord of the Flies nor La Guerre des boutons. In her first film, full of grace, Narimane Mari films this childish freefor- all closely, at the irregular pace of an imagination inspired by the highest form of reality, national History — actually, nothing less than the Algerian War of Independence. When their make-believe induces a general upheaval, we follow the flock of children as they stamp their feet up the stairs, invade houses, cross village squares, in a whirlwind of shouts and empty words. Time is stretched like in a dream, through a choreography of belligerent shadows or the night-time explosion of the cemetery, as so many warning signs of dangers to come. Because Loubia Hamra also makes a bold switch. Instead of focusing on overwhelming tragedy — colonialism, war — she replaces it by frailty, for instance with the “small fish without a message” that float through the Mediterranean, like a moving frontier opening and closing the film. Serious like in children’s games, History is given the infinite dimensions of a fantastic shadow play, and is even more grave since childhood isn’t swallowed by it, but rather floats on top, an uncompleted rival, still free from an inescapable fate.

Céline Guénot

FaLang translation system by Faboba