2010 écrans parallèles

Paroles et musique

Paroles au pluriel et musique au singulier afin de faire entendre toutes les langues et une unique intonation. De 1894 à 2010, nous pouvons être attentifs à la double fascination évoquée par Walter Murch lors de la synchronisation du son avec le film réalisé par W. Dickson et T. A. Edison : « Non seulement nous verrions les deux pionniers du cinéma, mais ce serait aussi la première trace sonore d'une discussion naturelle entre deux hommes ignorant qu'ils étaient enregistrés ! » L'inflexion vocale précise, connote, commente, varie et parfois contredit ce que les mots transmettent. La précision de Frank Zappa, les surprises de Mauricio Kagel, la discrétion patiente de Damir Imamoviç, les polyphonies réactivées de C de la B, le silence supposé de Manon de Boer composent le paysage où un ramasseur de café, armé, entraîneur de coq de combat, pratique la harpe dans les montagnes vénézueliennes. L'écran parallèle assemble des films musicaux où les lettres refusent leur mariage forcé avec les notes.

Programmé par Gilles Grand

 
80 MILLION
Mohamed Zayan et Eslam Zein El Abedeen
Egypt, 2009, 4’
COTONOV VANISHED
Andreas Fontana
Switzerland, 2009, 13’
MUEZZIN
Sebastian Brameshuber
Austria, 2009, 85’
   
ЖECT
Gastón Solnicki
Argentina, 2010, 1’
DISSONANT
Manon de Boer
Belgium, 2009, 11’
OSCILLOSCOPE 1 - PHYSIQUE DE L'EVANGILE
Dania Reymond
France, 2009, 8'
   
THE AGONY AND THE ECSTASY OF PHIL SPECTOR
Vikram Jayanti
United-Kingdom/ USA, 2008, 102’
DROMOSPHÈRE
Fouad Bouchoucha
France, 2010, 13’

PASSION – ENDSTATION KINSHASA
PASSION – TERMINUS KINSHASA
Jôrg Jeshel and Brigitte Kramer
Germany, 2009, 90’
   
UNE AUTRE VOIX
Guillaume André
France, 2009, 55’
EDISON’S KINETOPHONE PROJECT
William Dickson et Thomas Alva Edison
USA, 1894, 3’
SEVDAH
Marina Andree Skop
Croatia, 2009, 66’
   
LA BOHÈME
Werner Herzog
United-Kingdom, 2009, 4’

FRANK ZAPPA A PIONEER OF THE FUTURE OF MUSIC : PART I & II
Frank Scheffer
Netherlands, 2006, 108' (2 x 54')
SÜDEN
Gastón Solnicki
Argentina, 2008, 67’
   
CATALOGUE D’OISEAUX
Stéphanie Bouvier
France, 2010, 14’
INVENTORIUM SLADÓW
Stephen & Timothy Quay
Poland, 2009, 25’
THE HISTORY OF THE TYPEWRITER RECITED BY MICHAEL WINSLOW
Ignacio Uriarte
Spain, 2009, 21'
   
 MATA TIGRE
Stefan Bohun
Austria, 2009, 70’
VISUAL ALAN AUDIO VEGA
Mister Blick
France, 2009, 15’
 

 

FaLang translation system by Faboba