SELECTION OFFICIELLE
 FIDMARSEILLE 2006

COMPETITION INTERNATIONALE

Première mondiale



   
 Alsateh.gif

ALSATEH

LE TOIT

THE ROOF

KAMAL ALJAFARI 

Prix Son

 > palmarès 2006

   PALESTINE
2006
Couleur
Mini dv
63’

Version originale
Arabe, hébreu et anglais
Sous titres
Anglais
Image
Diego Martinez Vignatti
Son
Antoine Brochu, Gilles Laurent
Musique
Asmahan, Megri, Soud Massi,
The El Avram Group
Montage
Kamal Aljafari

Production
Kamal Aljafari

Filmographie
Visit Iraq, 2003
   
Un homme s’en retourne dans son pays, celui de ses parents, la Palestine – l’Israël d’aujourd’hui. Pris dans les contours en pointillé d’existences et de lieux fragmentés, il est à la recherche d’une place et d’un récit cohérent. Tissant les lambeaux de son passé d’adolescent alors incarcéré, son voyage est moins la quête de sa mémoire que la tentative de reconquête d’un présent – comme passé vivant. Son cadre formel : l’histoire inachevée qui pèse sur la maison familiale. Loin des stratégies spectaculaires journalistiques ou des enquêtes supposément véristes, loin des causes brandies et de leur logique de victimisation, on ne trouvera pourtant rien d’anecdotique ici. Ou de l’anecdote élevée au rang d’allégorie, qui permet au film d’emprunter les chemins et le rythme de la méditation, de mettre un mur abattu en écho avec un mur que l’on construit. Manifeste politique autant que formel, ce que révèle Kamal Aljafari, c’est davantage que le sens donné à l’absence d’un toit, c’est l’architecture propre à l’identité, au lieu et aux passés encore présents.

Jean-Pierre Rehm
FaLang translation system by Faboba