ECRANS PARALLELES
 FIDMARSEILLE 2008 / TRADUIRE L'EUROPE

COMPETITION PREMIER FILM

première mondiale



   
 Mirages.jpg

MIRAGES



Olivier Dury

 

Prix Premier

> palmarès 2008

 

   FRANCE
2008
Couleur
35mm
46’

Version originale
Divers dialectes africains
Sous-titres
Français
Image
Olivier Dury
Son
Dana Farzanehpour
Montage
Christine Benoit

   
Les effets de la migration Africaine vers l’Europe sont le thème de prédilection de tout politicien et journaliste marchand de peur. Mais nous ne voyons jamais comment ces Africains, principalement des hommes, arrivent sur le continent. Dans son premier film, le chef-opérateur Olivier Dury suit un groupe de Nigériens depuis leur pays jusqu’en Algérie, à travers le désert d’Afrique du Nord. Dès le moment où ils s’entassent, avec leurs bagages, à l’arrière de camionnettes, ils remettent leurs vies entre les mains des passeurs qui leur font traverser le désert. Dury fait le voyage avec eux, observe leurs difficultés, les dangers qu’ils affrontent et les espérances qu’ils nourrissent d’un avenir meilleur. Le passeur trace la route dans le sable, calcule la durée restante de la traversée du Sahara jusqu’à la Méditerranée.
Alors que dans « A lò mejor » on découvrait que l’Espagne imaginaire des Roumains était nourrie des vraies récits des membres émigrés de leurs familles, le rêve de ces jeunes gens est bien plus vague, et demeurera peut-être impossible à réaliser. Dury laisse les hommes dans le désert, juste avant la dernière traversée. Leurs adresses e-mail manuscrites, les images de leurs visages éprouvés, restent avec nous longtemps après qu’ils ont disparu dans la poussière du désert.
FaLang translation system by Faboba